Would you mind having a look at the LOG files that come with your Standalone?
In the packaged game folders, there should be a “Saved” folder with a “Logs” folder in it (i think).
Inside of it, you should find a log file for each time you start the game. Start the game, try to host
and then copy paste the stuff inside of the newest LOG file. Make sure to post it in the