I am a tutor in a college in the UK

The academic license covers machines owned by the academic institutions only, so for private machines, a separate license would be required.