初歩的な質問になると思います。
Draw texture Simpleで表示させているHUDを、Mouseの動きと連動させて動くようにしたいのですが、間違っている箇所を教えていただきたいです。
これを参考にしてみてください。
https://lunanelis.hatenablog.com/entry/2020/06/11/192027
ただ、質問内容が不明瞭ため
「何をしたくてこのコードを書いた結果、意図した挙動とどう違ったのか。」
という点を書いてもらえると適切な回答ができるためよろしくお願いします。
マウスカーソルを別のテクスチャに置き換えたいというのであればそれ用のノードがありますし
UIの表示であればWidgetを利用するとよいと思われます