From my experience:
- Open the FAB marketplace
- Search for the plugin i need
- Press open in Launcher (Epic Game)
- Search the same name there again in my library (after refreshing it)
- Install the plugin
I had actually no issue, its just a little unhandy with all these searches 