A bit late to the party but I’m doing something like this right now.
Gray particles are rendered into a flipbook during runtime and played back on a plane. More info: Simon Trümpler: Sketch #20 WIP - Real Time VFX