How would a custom in-game axis guide be made?

I was wondering, what would be the best method of recreating the Axis Guide from the editor for In-Game use? Like for use of an in-game editor for example. With the same functionality as the editor one.

541fa7be49b643bc662f9c25ffefad78f77abf52.jpeg

Cheers,
Jon