it’s a rigging process but it’s easy for you since you have the main Skelton
On 3D software do the following :
1 - match the 2 models
2- make a skin for the new mesh
3- copy skin weight from the original model to the new model
4- make some adjustments if needed
5- import the new skeleton mesh to unreal engine
Hope this helpful