How to spawn actor which is not contained in client package?

How to spawn actor which is not contained in client package?

I am trying to find the way to import assets not in the editor but client.
Is there anyone who knows how to do it?

For example, VRChat which is the game made by unity, we can upload character files to the server and then we can use it in game without update the client.