That plugin allows you to rename the bones in your hierarchy. I learned how to change the order of the bones under the same parent by renaming them from this post: What determines bone hierarchy/bone index? - #3 by Fortirus
Try renaming them by adding indexes after them accordingly, just like how it’s stated there