In a 3d software, youd have to extract the arms from the rest of the character and then skin them to the bones of the first person arms that you were mentioning. After that, in UE import the new arms as a skeletal mesh and use the HeroFPP skeleton.
That’s how I would do it.