I face the same issue with both Oculus and Steam Audio plugins. I have done everything mentioned in this thread to no avail… My wav file is 4-ch AmbiX. UE 4.22.3. With the same setup and a mono wav file binaural seems to work fine, following the eyes view.