How to set up an orthographic camera in the editor?

Glad to hear it!

You would need to select and move your created ortho camera by selecting it manually in a ‘Perspective’ viewport.

I could Imagine some sort of utility that could manually tweak camera position. (Nudge x units in 4 directions)