I would imagine that for a sword swipe effect you would want you particles to be velocity aligned (Required Module >> Screen Alignment >> PSA_Velocity). There also may be an issue of World versus Local Space Alignment. Could you post a screenshot or short video of how the effect is currently behaving that would help me diagnosis how to align the particle system.