You would need to rotate them randomly in Rhino, then replace with trees.
There’s no way to select a group of actors and assign random rotations after placement, unless you want to write an editor widget blueprint ( or use the new PGC system ).
If you’re doing the whole thing in UE, then of course, use the foliage tool 