How to render VR stereo layer in spectator view?

You can’t. Stereo layers are blended by the VR compositor, not the normal render chain.

-Brian.