How to receive UDP messages?

Have you looked into this tutorial: A new, community-hosted Unreal Engine Wiki - Announcements - Unreal Engine Forums ?

(I didn’t tried it by myself, but looks exactly about sockets messaging)