You can capture spawn events on an @editable array of player spawn points and then randomly teleport the spawned player to where you want them.
This works relatively smoothly, the ‘dark time’ for the respawn may be an extra second or two.
(the above applies if you are using Verse, if you are doing Creative-only, “never mind.”)