Hello.
Please refer to the dedicated Unreal Studio support site for the current issues you are facing: https://unrealstudiohelp.epicgames.com/s/
I’d like to ask that you please submit 2 separate tickets. One for the jacketing issue; and a second ticket for the crash, including full reproduction steps.
Source code is not available for the Datasmith plugin.
Cheers