Thanks so much for taking the time to give such a detailed answer! I implemented your suggestion number 2 but it would only work for key press events - there was no way I could find to override key release events (my shortcuts were assigned to key release). But I posted below that changing to having the shortcuts triggered on key press fixed the problem.