Hey there!
So right after that question I actually made a separate post in which an official dev shared his little script to do just that!
Here it is: How to sync LODs pivot using Modeling Tools? - #6 by Aizen_3D
I’m sure this could be of use to many people.