Okay, first about the maths for the splines:
Second, check for bounds before spawning
You would calculate everything before spawning it, then spawn as you move through the level.
I hope this helps a bit, feel free to ask for clarifications.
EDIT: made a mistake in the first upload of the first screenshot.