Even in 2022, this issue hasn’t been resolved.
It’s impossible to control the media player volume.
I made an entire thread trying to control the volume, but nothing works:
I can play music using the media player from the UI and level, but I cannot control the volume no matter what I do.