Twistmeister, this approach should get you what you want…
I’m using textures that look like this:
Here’s what the material setup looks like:
