How to Manually Update Plugin? (Simplex Noise in Particular)

You need to compile an up to date version from the source - should work just fine. I actually just ported the code into my blueprint function library for the project and removed the need for the plugin myself.