Found an answer in Widget3DPassThrough_CustomBase_IgnoreDepth material, which is included in Robo Recall Mod Kit. It also has depth test disabled but uses custom depth checks to prevent view overlapping for actors with certain custom depth stencil value.
