To export whole scenes from 3dmax to unreal you use datasmith.
But i never heard about exporting from unreal to blender.
Yes there is (i think obsolete now) format called t3d to export scenes as text from unreal.
You should ask this on blender forums.