For “around the corner” stuff, I would look at our Audio Occlusion system located in the Sound Attenuation settings. It uses a trace to determine whether or not the sound source is “visible” to the player and adds additional attenuation parameters based on that.
