Hey QurbanOlum, have you ever reviewed the link below?
https://forums.unrealengine.com/community/community-content-tools-and-tutorials/26348-tutorial-steam-achievements