I am making a co-op game with a driver and a gunner on the back.
Not to be rude, but have you done a Google search? Search ‘split screen UE4’ in Google and the entire first page (at the very least) contains AnswerHub links, youtube tutorial, blog posts, etc. on this very subject. One of those can surely help you with this.