How to make a particle systems Initial location affected by box size?

You will want to use a particleParameter with your initial position, then create a vector variable, and modify that parameter via your variable in your Blueprint.

Here’s a link to ParticleParameter info.