How to make a particle systems Initial location affected by box size?

Howdy!

If you take a look at the Effects map inside the Content Examples project, there are some examples in there that might be what you are looking for. Example 1.3 deals with Emitters Initial Location, you may also find useful section 2.2 on Global Vector Fields.

These might point you in the right direction.

-W