i think socket is solution for PS emmiter placement … you can adjust socket position and rotation according to mesh and then just attach particle system emitter into socket with default transformation … hope it hepls you somehow 
i think socket is solution for PS emmiter placement … you can adjust socket position and rotation according to mesh and then just attach particle system emitter into socket with default transformation … hope it hepls you somehow