In the “Project Launcher”, if you use/add a custom launch profile : select in “cook” : “By the book”, then you have in advanced settings some checkboxes like “Store all content in a sigle file (UnrealPak)” and “Encrypt ini files”.
For the installer creation, you can look at InnoSetup, many software do this 