Hey Ppcat01,
First of all. Awesome that you are using perforce!
I have used UE4 with Perforce for a few years now and I never actually had to touch Unreal Game Sync outside of unreal.
After setting up perforce I just press the source control button on top. I select perforce and it automatically finds the workspaces I created.
