This kind of work is pretty intricate, the way I have normally done it is you get your weighting correct on the body mesh then yes the Transfer Mesh Data tool to copy that weighting to each of the clothing parts which will then need some fixing up, best way is to have some poses on different keyframes to see what happens in extreme poses etc.