I’m also scouring the net for a way to do this. I’ve discovered that these icons don’t display when emulating android on mobile preview. So perhaps google cardboard is adding these overlays independent of UE4.
I’ve found mention of how to remove them using some other (unspecified) development tool (Google VR SDK?) on stack overflow here. No idea how to implement this in UE4.