There is no such watermark in Twinmotion.
Are you certain the image was exported directly from the software? Could it have been edited or modified afterward, perhaps by someone else in the process?