How to generate navmesh for side scroller template level?

You could also reduce the AgentRadius of the default navigation agent. Do do that you need to add one to NavigationSystem.SupportedAgents via project settings.

–mieszko