Hi,
I’m really ■■■■■■ off because unreal editor shows UI mixing English and Spanish and there are BAD translated texts which makes very difficult to use support materials which are mostly on English.
For example, “Build” is incorrectly translated to “Diseñar”; correct translation is “Construir” while “Diseñar” in English is “Design”. I wasted several minutes to realized that what I was looking for (“Build”) shown as “Diseñar”!
FWIW I’m running Windows 10 Home English version without any other language installed.
Since I live in Guatemala obviously I set location in Windows to Guatemala which seems that is the cause of unreal editor to shown that way.
Please help me on this!
Hi SSamayoa.
To change the Editor language from Spanish to English, follow these menu settings:
- Editar
- Preferencias del editor…
- Region e idiomas
- Editor Culture
Thank you for the feedback regarding the translation quality. I will ensure the appropriate parties are notified.
Cheers
Hi Stephen,
The only way I found, which worked partially, was to edit .ini files because when I looked at preferences search didn’t show “lenguage”, “idioma”, “language” or any related term I looked for which may refer to translations. Of course I should sought visually in left bar but in my defense perhaps I’m so accustomed to Eclipse’s way in which shows the text in which the term is found no matter if is a section or item.
Perhaps what needed to be fixed is the search in preferences which shows the section only if you enter “culture”.
Thanks for the tip, worked like a charm.