I just hit this same issue and the comments here were helpful - you only need to copy-paste the Youtube link URL, nothing else.
However, you need to make sure the URL is in it’s own line, if it’s part of a paragraph with other text the embedding doesn’t seem to work, it just shows a link.