How to dynamically place nav link proxies?

No answer? Maybe @MieszkoZ knows something about this?