It doesn’t look like a matter of shadow casting to me, but rather shading which is a result of the normals. Shading occurs for lit materials whether or not shadows are cast.
Rather than using the foliage card’s vertex normals, trees and similar assets often use spherical or custom normals to fake shading, as the true shading is flat and undesirable.