Hi
I believe this is a translucency overlapping issue. Try making the material Two sided foliage or Masked instead.
If you want to have a material to NOT receive shadow, you need to put the blend mode as UNLIT - but the only output you’ll get will be the emissive
Hope it helps