You can access UEditorEngine from GEditor, UEditorEngine is editor class extension of UEngine (which you can access from GEngine). Look API reference you will find some general editor controls and entry points to other editor components:
As it is extention of UEngine you can call UEngine functions on it too