Paint holes into the landscape itself.
Create a new Material… M_LSVisibility
Blend Mode: Masked
Add Landscape Visibility Mask node to Opacity Mask.
In the World outliner select your landscape.
In Details Panel go to Landscape → Advance and set the Landscape Hole Material
Now go into Landscape Mode, then Sculpting → Select Visibility tool.
