@sarahlenker
Consider that before exporting to ue, I do a check of the textures that I create and bake directly on the models concerned with the uvs ready. To make sure that as you also suggested, that the density is correct. Also because the Texel Density addon of Blender is not always reliable. In fact it is also reiterated in the video you linked.