You can get the gpu information from FPlatformMisc
FString GPUInfo = FPlatformMisc::GetPrimaryGPUBrand();
Filter out if nvidia or amd is in string.
Could you get this information in the plugin StartupModule and then use it to drive further parameters or is this too far down the line of executed commands?