How to create an animated crowd of people wandering around scene

I know that ANIMA software exists but its relative expensive for a non commercial project.
Any guidelines?
I’ve got a bunch of rigged models but i dont know where to start adding them or how to use navigation meshes, etc.

Thanks for helping!