The article you are referring to is about manual per-object shadows and does not sound like the thing you need. What is stopping you from using two meshes, one with shadowcasting disabled, and the other one, hidden ingame but with cast hidden shadows enabled ?