Thanks, that really helped a lot. I’m starting to better understand it all.
However, now I think I may have a bug: what is shown in the material editor isn’t the same as what is shown in-game. I made a video showing this:
Bug, or a simple mistake?
Thanks for all your help!